體驗台灣茶的好地方 <台北市信義區><國父紀念館站><台灣茶飲>

【文章 by Kyle / 適当な和訳(不負責日譯) by Rui】

台北松菸誠品秋山堂 (1 - 24)

今天要介紹的這間叫做「秋山堂」,秋山堂是春水堂的關係企業,名字取得也很巧妙:
「春->秋」及「水->山
今日紹介するのは「秋山堂」です。「秋山堂」は日本でも知られているお茶専門カフェの「春水堂●日本語ページ●」の関係企業で、【春→秋、水→山】というふうに名をつけたそうです。

臺北市目前只有一間秋山堂,位於捷運國父紀念館站附近的誠品松菸館3樓。
<誠品松菸館外面的廣場常有些文化創意市集,也可以逛逛喲~>
秋山堂は現在台北市で一軒だけで、MRTの『国父記念館駅』の近くにある誠品書店松煙支店の3階にあります。
<誠品書店の外には各自のアイディアを発揮したオリジナル商品を売っていますのでいいものを見つけるかもしれませんよ>

台灣的茶葉文化有相當深厚的歷史背景和優良的天時地利,身為從小就愛喝茶的我來說,一發現這間能在市區自己泡茶而且沒有限時間且價格非常親民的茶店,馬上就成為我最常去的店之一了!
台湾のお茶文化は深い歴史と優れている環境でできていて、小さいときからお茶が大好きだった僕にとっては、こんな都市で自分でお茶を淹れることができるし時間制限もないし、それに価格も高くないこのお店を見つけた後、すぐこちらの常連になりました。

 

 

台北松菸誠品秋山堂 (14 - 24)  

地址:台北市信義區菸廠路883

營業時間:11:00 AM-22:00 PM 

電話:+886-2-6639-8962

平均價格:茶水費NT160 

 

目前臺北誠品松菸秋山堂的配置,有三張茶桌,一張桌子可容納約六人,而每張茶桌皆有自己的茶具。
現在誠品書店にある秋山堂のレイアウトはテーブルが三つ置いてあって、一つのテーブルは6人ぐらい座れます。各テーブルにも専用の茶器があります。

 

台北松菸誠品秋山堂 (16 - 24)  

  

茶葉的部分,櫃檯會很熱心的幫你介紹囉!主要以台灣高山茶為主(這也最對我的味!),而所販售的茶葉中, 最便宜的金萱茶也不錯!
茶葉については店員さんから熱心に紹介してくれます。(残念ながら日本語は通じないはずです)
こちらは台湾の高山茶がメインで、一番安い「金萱茶」も女子向けのまろやかな味で美味しいです。

如果不知道要喝什麼茶,直接在櫃檯也可以請店員泡試喝茶囉~
どれにしたほうがいいか分からなくて凄く悩んでたら、店員さんからも試飲サービスがありますよ。

店員人真的非常好,我們第一次去的時候,就試喝了4種不同的茶葉,店員也完全沒有不耐煩的樣子,反而非常熱衷在介紹茶葉的各種文化。
店員さんの態度は本当に凄くよくて、初めて訪ねたときは4種類のお茶を試飲しました。
店員さんからも何のイライラもなく、逆にとても楽しく茶葉文化を紹介してくれてました。

而如果是來臺北觀光,茶葉份量也不需要買太多的話,這邊也有賣小包裝的茶葉,當然,如果會常常來,這邊也有非常貼心的寄茶服務,下一次只要付茶水費NT160就可以拿著上次沒泡完的茶葉了!
台北へはただの観光でしたら、こちらでも小パックの茶葉を売っていて、もしよく来れるんでしたら、こちらでは茶葉のお預けサービスがあって、こちらに茶葉を置いてあるなら今後はNT$160のサービス料金(水代?)を払えば店内でお茶を淹れます。

 

 

台北松菸誠品秋山堂 (2 - 24)  

 

在這邊待上兩三個小時,
こちらで二、三時間をゆったり、

透過落地窗前眺望著信義區101等高樓,
フランス窓から101などのビルを眺め、

或是看著底下來往人潮的脈動,
靜下心來,
もしくは人の往復を眺め、
心を落ち着かせ、

讓一杯一杯的茶湯下肚,
お茶を一杯一杯、

將身心靈旅行的疲憊都得到短暫的舒緩。
旅で溜まった体や心の疲れを暫く忘れよう。

 台北松菸誠品秋山堂 (4 - 24) 

 

如果與三五好友同行,
友達と一緒に訪ねたら、

這邊也有提供一些茶點,
こちらでもお茶に合うお菓子があり、

大家可以吃點小點聊聊天,
こちらでお菓子を食べ、おしゃべりをして、

來臺北旅行的遊客,也可以利用這時間及空間與朋友討論下一個景點。
台北に遊んできた旅人もこの時間と空間を利用して次のスポットを考えよう。

台北松菸誠品秋山堂 (9 - 24)  

 

如果生活在臺北,這邊也是一個幫朋友慶生的好地方,
もし台北で暮らしている方でしたら、
こちらも友達の誕生日を祝ういいところです。

只要事前與店內的人員溝通,可以稍微借放一下蛋糕在店家的冰箱,
事前に店員と相談して、店内の冷蔵庫にケーキを暫く置いてもらえます。

屆時就可邊配茶邊享用朋友成長的喜悅了!
これでお茶を飲みながら友達の成長喜びを分かち合えますね。

台北松菸誠品秋山堂 (11 - 24)  

 

茶葉的價格依照量以及產地有所不同,
茶葉の価格は量と産地によって違っていて、

NT200到NT1,000以內不等,
約NT$200~NT1,000ぐらいで、

每人茶水費爲NT160,不限時間。 
一人の茶水費(サービス料金、水道代など)はNT$160、時間制限なし。

 

如果有時間的話,推薦大家來這個地方,
ゆっくりできる時間がありましたら、こちらがお勧めです。

體驗看看,如何讓喧囂與平靜達到完美的和解。
賑やかと静かさはどうやって完璧な和解を得たのか、どうかこちらで体験してみてください。 

 

台北松菸誠品秋山堂 (8 - 24) 

文章標籤
創作者介紹
創作者 路翼 的頭像
路翼

+ 路翼不甩人氣只愛歐耶屎 +

蒲公英導遊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()